-
1 wann
1) ( zu welchem Zeitpunkt) when;\wann kommst du wieder? when will you be back?;bis \wann until when;bis \wann ist der Pass gültig? when is the passport valid until?;seit \wann since when;von \wann an from when;\wann [auch] immer whenever2) ( in welchen Fällen) when -
2 wann
1) ( interrogativ) ne zaman;seit \wann? ne zamandan beri?;bis \wann? ne zamana kadar?;von \wann bis \wann? ne zamandan ne zamana?;ab \wann? ne zamandan itibaren?dann und \wann zaman zaman, ara sıra, kimi zaman -
3 wann
-
4 wann
-
5 wann
-
6 wann
wann, I) Adv. der Zeit: a) übh.: quocumque tempore (zu jeder Zeit). – wann u. wo, quocumque tempore et loco. – dann u. wann, interdum. – b) als Fragepartikel: quando? quo tempore? – II) als Konjunktion. s. wenn.
-
7 wann
-
8 wann
wann mikor;seit wann? mióta? -
9 wann
-
10 wann immer
-
11 wann auch immer
-
12 wann fährt dieser Zug
wann fährt dieser Zug?wanneer vertrekt deze trein? -
13 wann geht es weiter
wann geht es weiter?wanneer wordt de reis, tocht voortgezet? -
14 wann immer es Ihnen beliebt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wann immer es Ihnen beliebt
-
15 wann seid ihr euch begegnet
wann seid ihr euch begegnet?wanneer hebben jullie elkaar ontmoet?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wann seid ihr euch begegnet
-
16 wann
Adv. when; (wann auch immer) whenever; wann? (um welche Uhrzeit?) when?, what time?; seit wann? how long?, since when?; bis wann? till when?, (for) how long?; bei Termin etc.: by when?; von wann bis wann war der Dreißigjährige Krieg? what are the dates of the Thirty Years’ War?; von wann bis wann arbeitet ihr? what hours do you work?; dann 2, immer 4 etc.* * *what time (Adv.); at what time (Adv.); when (Konj.); when (Adv.)* * *wạnn [van]interrog advwhenbis wann gilt der Ausweis? — until when is the pass valid?, when is the pass valid until?
seit wann bist/hast du...? (zeitlich) — how long have you been/had...?; (bezweifelnd, entrüstet etc) since when are you/do you have...?
von wann bis wann? — when?, during what times?
* * *(at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) when* * *[van]1. (zu welchem Zeitpunkt) when\wann kommst du wieder? when will you be back?bis \wann until whenbis \wann ist der Pass gültig? when is the passport valid until?seit \wann since whenvon \wann an from when\wann etwa [o ungefähr] when approximately [or roughly]\wann [auch] immer whenever2. (in welchen Fällen) when* * *Adverb whenwann kommst du morgen? — when or [at] what time are you coming tomorrow?
wann ist dieses Jahr Ostern? — when or on what date does Easter fall this year?
bis wann kann ich noch anrufen? — until when or how late can I still phone?
bis wann ist das Essen fertig? — [by] when will the food be ready?
ich weiß nicht, wann — I don't know when
du kannst kommen, wann du willst — you can come when[ever] you like
wann [auch] immer — (geh.) whenever
* * *wann? (um welche Uhrzeit?) when?, what time?;seit wann? how long?, since when?;bis wann? till when?, (for) how long?; bei Termin etc: by when?;von wann bis wann war der Dreißigjährige Krieg? what are the dates of the Thirty Years’ War?;* * *Adverb whenwann kommst du morgen? — when or [at] what time are you coming tomorrow?
wann ist dieses Jahr Ostern? — when or on what date does Easter fall this year?
bis wann kann ich noch anrufen? — until when or how late can I still phone?
bis wann ist das Essen fertig? — [by] when will the food be ready?
ich weiß nicht, wann — I don't know when
du kannst kommen, wann du willst — you can come when[ever] you like
wann [auch] immer — (geh.) whenever
* * *adv.when adv. -
17 wann
vanadvWann? — ¿Cuándo?
Bis wann? — ¿Hasta cuándo?
wann [van]1 dig (interrogativ) ¿cuándo?; seit wann? ¿desde cuándo?; bis wann? ¿hasta cuándo?; von wann bis wann? ¿desde cuándo y hasta cuándo?; ab wann? ¿a partir de cuándo?Adverbwann kommst du morgen? ¿a qué hora vienes mañana?bis wann? ¿hasta cuándo?seit wann? ¿desde cuándo?von wann bis wann? ¿desde cuándo hasta cuándo? -
18 wann
когда́wann kommst du? — когда́ ты придёшь?
wann ist er gebóren? — когда́ он роди́лся?
wann und wo tréffen wir uns? — когда́ и где мы встре́тимся?
fráge bítte, wann der Zug ánkommt — спроси́, пожа́луйста, когда́ придёт [прибыва́ет] по́езд
seit wann — с каки́х пор
seit wann weißt du es? — с каки́х пор [с како́го вре́мени] ты зна́ешь э́то?
bis wann — до каки́х пор
bis wann ist die Árbeit fértig? — к како́му вре́мени рабо́та бу́дет зако́нчена?
ich hábe dich vor kúrzem geséhen - wann denn? — я неда́вно ви́дел тебя́ - Когда́ же?
-
19 wann
wánn I. adv кога; konj когато; seit wann? откога?; von wann bis wann откога докога; wann fährst du in Urlaub? кога излизаш в отпуска? кога отиваш на почивка? II. konj когато; ich weiß nicht, wann der Zug kommt не знам кога ще дойде влакът; komm, wann du kannst ела, когато можеш.* * *av кога? dann und = сегиз-тогиз, от време на време. -
20 wann
vanadvwannwạnn [van]fragend, quand; Beispiel: seit/bis wann depuis/jusqu'à quand; Beispiel: von wann an à partir de quand; Beispiel: wann [auch] immer n'importe quand; Beispiel: wann immer Sie wollen quand vous voulez
См. также в других словарях:
Wann — Wann, die Oberdeutsche Form der Partikel wenn, sie mag nun ein Adverbium der Zeit, oder eine bedingende Conjunction seyn. Da die Oberdeutsche Mundart da, wo sie es thun kann, immer die breiten und tiefen Vocale den hohern vorziehet, so thut sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wann (Nebraska) — Wann Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Wann (Oklahoma) — Wann Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en el condado de Nowata en Oklah … Wikipedia Español
Wann wir schreiten Seit’ an Seit’ — ist ein Lied der Arbeiterbewegung, das 1914 von Hermann Claudius (Hamburg) getextet und 1915 von dem Juristen Michael Englert vertont wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehungsgeschichte 3 Verbreitung … Deutsch Wikipedia
wann — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wann (auch) immer • immer wenn • wenn • als Bsp.: • Wann passierte der Unfall? • … Deutsch Wörterbuch
wann — 1. Wann kommst du? 2. Wissen Sie, wann der Kurs beginnt? 3 Bis wann muss ich mich anmelden? 4. Ab wann haben Sie geöffnet? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wann-Chlore — est un roman d Honoré de Balzac publié en 1825 sous le pseudonyme Horace de Saint Aubin. Il a été réédité sous le nom d Honoré de Balzac avec le titre Jane la pâle. C est une des rares œuvres de jeunesse que l auteur n a pas proscrite,[1] et qu… … Wikipédia en Français
Wann — Wann, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 132 Housing Units (2000): 59 Land area (2000): 0.174005 sq. miles (0.450670 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.174005 sq. miles (0.450670 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wann, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 132 Housing Units (2000): 59 Land area (2000): 0.174005 sq. miles (0.450670 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.174005 sq. miles (0.450670 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
wann — wann, wenn: Mhd. wanne, wenne, ahd. hwanne, hwenne, engl. when (vgl. auch got. han »wann«) gehören zu dem unter ↑ wer, ↑ was behandelten idg. Stamm. Die schriftsprachliche Scheidung zwischen »wann« als Adverb und »wenn« als Konjunktion hat sich… … Das Herkunftswörterbuch
wann (auch) immer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • wann • immer wenn Bsp.: • Wann immer du mich brauchst, ruf mich an! … Deutsch Wörterbuch
